パジャマでお買物って、あんたはVicky Pollard か。

　先日、Metro-メトロ-（地下鉄駅などに置いてある無料新聞です。英語が平易で読みやすいです。）にこんな度肝を抜く記事が載っていました。
　イギリス国内最王手のスーパー Tesco（テスコ）カーディフ店（ウェールズ）がパジャマ姿で来る買物客の入店を禁じる措置に踏み切りました。
　パジャマとスリッパで来店するのは主に若いお母さんたちで、子どもを学校に送り届けたその足でスーパーに買物に来るそうです。ということは、パジャマ姿で子どもの学校にも行ったことになります。（イギリスでは10歳以下の子どもが外出する場合は大人の付き添いが必要です。）子どもに恥をかかせることになるとか、そういうことは考えないのでしょうか。
　入店を断られた24歳のお母さんはメトロのインタビューに対して、「こんなかわいいパジャマのどこが悪いって言うのよ。クマだってペンギンだってついてるじゃないの。これ、私の持ってる中じゃ一番いいパジャマなんだから。そんなこと言われたって、子どもがいるんだから仕方ないでしょ。忙しくて、着替えてるヒマなんてないのよ。」というコメントを残しています。
　着替えなんて数分の作業だろうに。どこにでもいるんですね。Vicky Pollard が。ビッキー・ポラードとは、BBC テレビで放送されたコメディー番組 Little Britain に登場するヤンママキャラです。
　リトル・ブリテンでは、「よくいる。こういうイギリス人」とか、「イギリス人ってこういうことしがちだよな。」という「いるいる。あるある。」を Matt Lucas（マット・ルーカス）と David Walliams（デービット・ウイリアムス）のコンビが多少、大袈裟に演じます。
　マット・ルーカスが演じるビッキー・ポラードは chav（チャブ）と呼ばれる労働者階級出身の不良少女の典型で、彼女自身も万引や迷惑行為で警察の御用になることも度々です。しかも、まだ10代だというのに複数の子どもの母親です。ちなみに chav とは職にも就かず、迷惑行為を繰り返す街のごろつきの総称で、フードつきのパーカー（フードは顔を隠すために使います。）や、トラックスーツ（トレーナー上下）を着ているのが特徴です。
　パジャマでお買物のお母さんたちのニュースを読んでビッキー・ポラードの姿が思い浮かびました。

LITTLE BRITAIN Vicky Pollard 画像を Starstore.Com より拝借

読んでくださいましてありがとうございました。よろしければバナーのクリックをお願いします。

↓