FC2ブログ

2018-09

フランダースの野に

フランダースの野に ジョン・マクレー 詩

フランダースの野にケシの花がそよぐ
十字架が幾重にも並ぶ
そこは私たちの場所
そして、空にはヒバリたちが勇ましくさえずりながら飛んでいる
銃声の轟にかき消されても

私たちは死者である
数日前までは生きていた
朝焼けを感じ、夕日が真っ赤に輝くのを見た
愛し、愛された
そして今、私たちは眠る
フランダースの野に

どうか戦ってほしい
私たちのすでに力尽きた手から松明を明渡そう
松明を高くかかげてほしい
あなたがたが、ここに死んだ者たちの想いを忘れるなら
私たちは眠らない
どんなにケシの花が咲き乱れても
フランダースの野に

DSC02882_convert_20101103181149.jpg
ホワイトホールにある Cenotaph(セネタフ:世界大戦戦没者記念碑)

In Flanders Fields by John McCrae

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row, 
That mark our place; and in the sky 
The larks, still bravely singing, fly 
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie,
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

読んでくださいましてありがとうございました。
ブログランキングに参加しています。よろしければバナーのクリックをお願いします。

target="_blank""人気ブログランキングへ""target="_blank""にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ

Travel.jp 「たびねす」 にてガイド記事を執筆中 です。よろしければそちらもご覧ください。
ロンドン「シャーロック・ホームズ博物館」ヴィクトリア朝の香りが漂う シャーロキアンの聖地

スポンサーサイト

● COMMENT FORM ●

そういえばリメンバランスデーでしたね。今年も沢山のリースで彩られたでしょうか?ロンドンに住み始めて初めてのリメンバランスデーはただポピーの胸飾りが欲しくて、意味も知らずに募金したのを覚えています(笑)。

ihatov1001様

こんにちは。
明日はリメンバランス・サンデーです。天気予報によると雨ということですが、式典中は晴れるといいです。センターの方では街頭に退役軍人さんが軍服にメダルをつけて募金を呼びかけています。この寒いのにコートも着ないで立っておられるので、それだけで募金しないといけない気分になります。(笑)


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://workingclass.blog109.fc2.com/tb.php/182-6e3726ed
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

リメンバランス・デー «  | BLOG TOP |  » マドリッド空港からレンフェでセゴビアへ

プロフィール

Lady Masala

Author:Lady Masala
移民の街ロンドンへようこそ。
各国文化を織り交ぜつつ、
Lady Masala が厳選したイギリスらしいものをご紹介します。
欧州旅行記と自分の足で集めたヴィンテージ、アンティーク コレクションのお披露目も。
文中の太字をクリックすると関連記事にリンクします。

トラベルジェイピー

トラベルジェイピー にてガイド記事を執筆中

Column Latte

生活情報サイト Column Latte にてコラムを執筆中

ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ

カテゴリ

イギリス生活あれこれ (62)
年中行事 (11)
博物館めぐり (32)
移民の街ロンドン (22)
ぶらりロンドン (57)
ふらっとイギリス (35)
安くておいしい (84)
お茶のはなし (17)
エコライフ (23)
花鳥風月 (38)
掘出物 (32)
ヴィンテージ (80)
日本とイギリス (8)
書物に親しむ (16)
時には怒り (4)
欧州旅行記 (209)
フランス (25)
イタリア (5)
スペイン (49)
ポルトガル (55)
マルタ共和国 (17)
ドイツ (17)
ベルギー (23)
オーストリア (12)
たびねす (4)
Column Latte (4)

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

最新トラックバック

リンク

このブログをリンクに追加する

Copyright

このブログに掲載されている文章・写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ユートラベルノート

Lady MasalaさんのMyノート

フォートラベル

ロンドン 旅行

訪問者数

ブログランキング

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR